Can I lay flooring over tiles?

Yes.

Start by thoroughly degreasing the surface.

Take care to ensure there is no risk of moisture entering.

Apply a primer before glueing.

This will ensure that the flooring adheres fully to the underfloor.